いろいろ

こんにちは！みなさん、元気？私は元気だけど、とてもつまらないから、ブログを書く。

私は一週間に二回ラボへ日本語を聞く練習に行く。先週、私は「ジェーン」のビデオを見てみた。ジェーンさんはアメリカの出身で、日本に留学してる女の人。ジェーンさんは日本人のホストファミリーと住んで、色々な事を勉強してる。面白いと思うし、日本の文化をたくさん習えるし、私はその日ビデオを五回見た。みなさんはそのビデオを見なくちゃ行けないかもしれないね？私は来週ももっと見たい。

そして、「元気　II　2008」と言うフォルダーのファイルも聞いてみた。会話は先生たちのだから、「元気」のオリジナルファイルより早くて、難しいの。でも、いい練習だと思うから、本当に「元気２００８」のが好きだ。

えと、このごろ私は韓国の音楽が大好きで、毎日聞くよ。時々家で韓国の歌を歌ってみるけど、私の韓国語の発音はちょっと・・・。あっ、みなさんは「シャイニ」（SHINee）と言うバンドを知ってる？バンドのメンバーはわかいけど　（中学生から高校生まで）、歌ったりおどったりするのが上手！私はシャイニのコンサートに行きたいなあ。そして、シャイニのCDもほしいなあ。でも韓国に住んでないから、ざんねんねえ。

どう思う？私は意味が分からないけど、歌と踊る方なら好き。シャイニファイト！

まだつまらないから、もっとブログを書く¦D。今ごろ私は時間がないし、絵をあまり書く。一番最近な絵はこれだ。

私はこのアニメキャラクターとピアノが大好きだら、彼の誕生日にこの絵を書いた。十五時間ぐらいかかったと思う。今度たぶんこんなスタイルを使わない。時間がかかるすぎるんだ。

えと、長いエントリね。ごめん＾＾；；

わるいドラフト

えい語はせかいの語から、ベトナムの学校で小学生の時からえい語をべんきょうしています。だから、えい語は私の一ばんの外国語です。でも、私は日本語のほうがえい語よりおも白いと思ったから、中学生の時に日本語もべんきょうするつもりだった。

町の学校は日本語のクラスがなかったから、家のそばにある小さい学校へ毎週日本語をべんきょうしに行っていた。クラスの少ないの学生の中で、私は一ばんわかい人でしたから、ちょっとこわかったです。日本人の先生とベトナム人の先生はいっしょにクラスをおしえました。二人はやさしい人でした。

クラスではたくさんのかんじをべんきょうしましたが、文ぽうをあまりべんきょうしませんでした。だから、二か月の後で、私は日本語があまり分かりませんでした。そして、いそがしくなったから、日本語のべんきょうをやめました（Quit）。

そうですが、私はまだ日本語をべんきょうするつもりだった。だから、今バージニア大学でべんきょうする。この日本語のクラスのほうが前のクラスよりむずかしいと思いますが、たのしいです。それから、文ぽうをたくさんべんきょうするから、いいです。私はこのクラスのほうがだいすきです。

I don't like my first draft :(, but Satou sensei said we have to post it on blog so yeah.
Oh and check this out, it's so cute X9

I want to make my own Caramelldansen video now.

ＴＥＴ・ＳＨＯＷ♪

みなさん、先しゅうの土曜日にＶＳＡはＴＥＴ　ＳＨＯＷは作ったのを知っているね。知らない人、ここに行って読んでください。

私は今年のＴＥＴ　ＳＨＯＷはとてもたのしくておも白かったと思う。みんなは本とうにがんばったから、ＴＥＴ　ＳＨＯＷは大出来（success）だった。だい九かの作文は私はＴＥＴ　ＳＨＯＷについて書いたよ。XDじゃあ、一しょにしゃしんを見ない？Hover the pics for my caption lol.

Let's start with the first part, singing the Vietnamese and US anthems.
     

And here are the dances pictures. I just put up a few pics.
     
     

Next are some fashion show pictures:
      

And last but not least, the skit, which was divided into many acts throughout the show:
      

No wait, that wasn't last. Here are some backstage pictures of the Co-ed Vietnamese Modern dance group:
     

Tet Show was a lot of fun ^-^ I really enjoyed it. All pictures credited to Vincent Zhu. The last two pics were taken by Christine Luong (I think). Also, here is the slideshow made by Kevin Yang, dedicated to VSA 4th year members. It almost made me cry watching this. I will miss them a lot. T_T

コロンビア大学のコミュニケーション

こんばんは、みなさん。今週のトピックはコロンビア大学の学生の読んだブログについてね。私はヒマンさんのブログはおも白いと思うから、そこに行って、コメントをした。

ヒマンさんはかん国人で、コロンビア大学二年生。ふゆ休みにはヒマンさんはソウルにある新しい家にすんでいたと言っていた。それから、ヒマンさんは東京にもホンコンにもいたよ。いいふゆ休みだったね。私のふゆ休みにべつに何もしなかったから、ちょっとねたましい（jealous）です。

ヒマンさんはさいきんかん国の女のおんがくグループについて書いた。ヒマンさんは少女時代（Girls Generation）と「Wonder Girls」がすきだと言っていた。私もたいてい少女時代のおんがくを聞くけど、「Wonder Girls」は聞かない。私はうたうのとおどるのが上ずな女の子が作ったおんがくはとてもよくて、たのしいと思うから、少女時代は私の一ばん好きなかん国の女グループよ。だから、今ヒマンさんも少女時代が好きのが知っていて、しあわせ（happy）よ。＾＾

こどものいそがしいせいかつ

こどものとき、せいかつはとてもいそがしかったですが、よかったですよ。まいあさろくじにはやくおきて、がっこうへいきました。そこではせんせいはすうがくとえいごをおしえて、がくせいはききました。がくせいははなしてはいけませんでしたよ。クラスのあとでわたしはうちでしゅくだいをしました。しゅうまつせんせいのうちへいってもよかったですから、あそこでもべんきょうしました。せんせいはたくさんてつだって、やさしかったです。こどものとき、まいにちくじかんぐらいべんきょうしましたが、だいじょうぶでしたよ。わたしはべんきょうがすきでしたから。

あのときにがっこうとせんせいのうちはいえのちかくじゃありませんでしたよ。だから、おかあさんはモターバイクにのって、わたしをそこまでつれていきました。わたしはたいていモターバイクのうえでおかあさんとはなして、たのしかったです。でも、いまわたしはおかあさんのそばにいませんから、まいしゅうおかあさんにせいかつについてイメールをひとつかきます。わたしはときどきよくありませんが、おかあさんはわたしにやさしくおしえます。だから、わたしはがんばりますよ。みなさんもがんばってくださいね。

Whoo, I took out a lot of stuff there. This one is exactly 500 words (Yay!). It was hard to keep it around 400-500 words since we count hiragana letters, not kanji (OTL).

Here is a music video showing how a typical Vietnamese elementary school is like.

So how did you guys do on the test today? I think I did worse this time T^T

バルーンズ（たのしいこどもの時）

私がこどもの時のせいかつはとてもいそがしかったですが、たのしかったです。まい日ごぜん五時半におきて、学こうに行きました。はやかったですよ。学こうでは先生はクラスを三つおしえて、私はノートをかきました。クラスはすう学とぶん学とえいごでした。あとで、ごご四時にうちへかえって、うちでしゅくだいをしました。しゅうまつは先生のうちでもべんきょうしました。先生のうちに行ってもよかったですよ。先生は私をたくさんてつだって、やさしかったですよ。まい日私は九時かんぐらいべんきょうしましたから、とてもいそがしかったです。でも、私は学こうがすきでしたから、大じょうぶでした。

こどもの時に私の学こうと先生のうちはいえのちかくじゃありませんでした。だから、おかあさんはモーターバイクにのって、私をあそこまでつれて行きました。私はおかあさんのそばにいて、よくはなしましたから、おもしろかったですよ。こどもの時に私はたいていおかあさんとおそびました。おかあさんはたのしい人ですから。おかあさんはこどもが大すきですから、しごとがありません。私はおかあさんが大すきですよ。だから、私はおかあさんをわすれてはいけません！

今は私はおかあさんのそばにいませんから、おかあさんをしたいます。まいしゅう私はおかあさんにイメールをかきます。たいてい学こうとともだちと私のせいかつについてかきます。今私は時々いい学生じゃありません。でも、おかあさんはかなしくありません。おかあさんは「だいじょうぶ」と「がんばってね」やさしくいって、私をおしえます。あとで私はがんばりますよ。みなさんもがんばってください。

＋＋したう:　ｔｏ　ｍｉｓｓ　　　　　　＋＋かなしい：ｓａｄ

~~Lyrics~~ ¦9