道に迷ったこと

四歳の時に怖くて悪い経験が起こりました。その時、毎日母に幼稚園に連れて行ったり帰ったりしてもっらていました。ある特別な日、子供たちが早く家へ帰ってもよくなりました。母は用事があったので、私を早く迎えに来られなかったのです。だから、母は父に私を迎えに行って欲しいと頼みました。しかし、父は私を迎えに行くのを忘れしまいました。私は迎えに来るのを忘れられて、長い間幼稚園で待っていました。私は父が来るかどうか分からなかったし、けいたいがなかったから父に連絡できなかったし、とても心配になりました。父がもう来ないと思い、先生に言うことを考えないで開けてあったドアを通って一人で家に歩こうと思いました。

家までの道は長かったですが、毎日母に連れて行ってもらっていたので、道を覚えているはずだと思っていました。でも、私は道に迷ってしまいました。一人で知らない所にいたので、不安になりました。また、歩いている間に大きい犬に追いかけられてとても怖かったです。私は泣きながら走りました。犬が追いかけるのをやめた後、知らないおばあさんに会いました。おばあさんは私の話を聞いてくれたので、本当に親切なおばあさんでした。私がおばあさんに住所を伝えたら、おばあさんは家に連れて行ってくれました。だから、本当にそのおばあさんにお世話になっていました。

私は家に帰った時、母が先生と電話をしているのを見ました。母も先生もとても心配だったので、警察を呼ぶつもりだったそうです。でも、知らないおばあさんのおかげで私が安全に帰ったので、すべて大丈夫でした。私はもう幼稚園から家まで一人で歩きたくないと思いました。

デンバーのきれいな景色

今年の夏休みに私はコロラドへ行き、そこに住んでいる親せきにデンバーを紹介してもらいました。コロラドには山がたくさんあるので、バージニアよりちょっと寒いですが、夏は天気がとてもいいです。行く前に私はデンバーについて少ししか知らなかったのですが、行った後デンバーが好きになりました。

まずデンバーの空港を出た時に見たきれいな空を今でもまだ覚えています。午後六時ごろだったので、空も雲もオレンジで、木や地の黒い色は絵のような景色だったのです。空港のそばに高い建物があまりないから、地平線(ちへいせん) がよく見えてとてもきれいでした。私はこんな景色を見るのが一生に一度かもしれないと思い、鞄に入れておいたカメラで写真をたくさん撮りました。

デンバーではエバンスという有名な山も観光できます。北アメリカではエバンス山が車が走れる山の中で一番高いそうです。山の上まで行ける長い道があるので、車で山に登るのは簡単なのです。山には花も池(いけ)もあり、池の中で泳いでいる鴨(かも) も魚も見られます。そして雪が見えるもっと高い所に行ったら、山のヤギ も見られます。ここはバージニアより一万四千フィートも高いので、木や花は生えていませんが、山のヤギは住めるのです。それは面白いと思いませんか。

私はコロラドにもう一度行こうと思っています。デンバーの近くには滝(たき) が七つもあり、世界で一番高いつりばし もあるそうです。デンバーが面白そうだと思ったら、行ってみてください。

クッキングマシン

その道具は「クッキングマシン」と言います。クッキングマシンを使って、材料を買えたり料理ができたりするので、とても便利なんです。このマシンの中には世界の料理が全部あるので、おなかがすいた人は食べたい料理を選んで、食べ物を作ってもらえます。食べた後はマシンに材料代だけ払うので、レストランより安いです。

そして、何か新しいレシピを書いてマシンに入いることもできるので、新しい料理をしてみたい人はこの道具が好きになるかもしれません。しかし、クッキングマシンは人間のように考えることは出来ないので、時々レシピで有毒な食べ物も作る時があるのです。だから、使う人は注意したほうがいいでしょう。

クッキングマシンを使って、食べたことがないごちそうを食べられるし、料理するのを勉強しなくてもいいし、とても便利だと思います。しかし、本当の世界にはクッキングマシンがあったら、人々はレストランやカフェテリアなどいらないかもしれません。それはちょっとつまらないと思います。

市子音部

小学生の時、市子音部というクラブのビデオから私は強い印象を受けました。市子音部とは五歳から十七歳までの子供が歌ったり踊ったりするクラブです。私はこのクラブは面白そうだと思ったし、時間もあったし、入ってみたかったです。母は入ってもいいと言ったので、私はオーディションをして、市子音部に入れました。

市子音部に入っている時には一週間に三日歌うのも踊るのも練習していました。先生は踊るのが上手で、なんでもやれそうでしたが、とても厳しかったです。でも、みんなと一緒に頑張ったし、お互い手伝ったし、大変そうな時間は楽しい時間になりました。

二千年にはオリンピックがあったので、市子音部は国の有名な歌手と一緒にショーをやりました。私はテレビでならこの有名人を見たことがありますが、会ったことがなかったので、ちょっと緊張しました。そして、前に座っている人ならステージからみられましたが、後ろは明るくなさすぎて見られなかったので、人が少なそうでした。でも、たくさんの人は見に来たそうなので、私たちは楽しくていいショーをやりたかったです。一つの歌の意味は色々な国が同じ所に来ることだったから、私たちはそれぞれ国旗を持って踊りました。厳しい練習をしなかったのなら、上手にショーをやれなかったと思います。

ショーの後、見に来た人は感動したそうだし、先生は「よくやったね」と言っていたし、みんなはとてもうれしかったです。これは私の忘れられない面白い経験です。

こどものいそがしいせいかつ

こどものとき、せいかつはとてもいそがしかったですが、よかったですよ。まいあさろくじにはやくおきて、がっこうへいきました。そこではせんせいはすうがくとえいごをおしえて、がくせいはききました。がくせいははなしてはいけませんでしたよ。クラスのあとでわたしはうちでしゅくだいをしました。しゅうまつせんせいのうちへいってもよかったですから、あそこでもべんきょうしました。せんせいはたくさんてつだって、やさしかったです。こどものとき、まいにちくじかんぐらいべんきょうしましたが、だいじょうぶでしたよ。わたしはべんきょうがすきでしたから。

あのときにがっこうとせんせいのうちはいえのちかくじゃありませんでしたよ。だから、おかあさんはモターバイクにのって、わたしをそこまでつれていきました。わたしはたいていモターバイクのうえでおかあさんとはなして、たのしかったです。でも、いまわたしはおかあさんのそばにいませんから、まいしゅうおかあさんにせいかつについてイメールをひとつかきます。わたしはときどきよくありませんが、おかあさんはわたしにやさしくおしえます。だから、わたしはがんばりますよ。みなさんもがんばってくださいね。

Whoo, I took out a lot of stuff there. This one is exactly 500 words (Yay!). It was hard to keep it around 400-500 words since we count hiragana letters, not kanji (OTL).

Here is a music video showing how a typical Vietnamese elementary school is like.

So how did you guys do on the test today? I think I did worse this time T^T

あはははは(笑) ¦D

Look how Google translated my Sakubun last chapter. It's so funny XDDDD. Lam-san and I are in the library right now and we kept laughing so hard because of this.

I was stunned Virginia DAI two Delhi fault. I do not work the way it is appalled. This is my fault and toss to irises.
I am appalled wished to toss eight soldier it. Oh that much TABEMASEN cooked rice. I usually around nine o'clock warm you to the real YOMIMASU. In a bowl toss it from 9:45 to KYABERUHORU of dirt 432 to. We saw it in a real HANASHIMASU.
Well I am a 11-NYUKONBUHORU Duckling to TABEMASU cooked rice. In MOGETSU BIMOSUIYOUBIMOGOGO as a temporary Duckling TABEMASU to cooked rice. Then I had two good when KUREMONSU and chews cane to walk home. But also like many busy two or appalled at the labs. I usually six to TABEMASU cooked rice to pan. Well seven o'clock to lets out. Then all of the class to date POWs. 12 NEMASU around.
The YUUMATSUHAWATASHIHATAITEI computers. Sometimes BARAKKUSU shopping. The YUUMATSUNOBANNIWATASHIHAYOKUUCHIDE cartoons again. Sugar honor of this story that Zhou what? Your cartoons? "Breach" What?

Lol, how about we all go date PoWs, with all our sugar honor. Then after that we can chew cane to walk home, with our PoWs lol XDD I don't know why this translation has so many military terms in it.

So apparently Sato-sensei is Google translated into "sugar honor". And what's with Delhi? Alright, wanna know how it translate わたしはときどきダンスはしますよ、でもぜんぜんヒップホップダンスはしませんよ。すみません。? Here you go: "Yes. Sometimes I dance for you, but not very hip. Excuse me." XD Oh God!

You guys should put your skit or sakubun in Google translator and see what you got XP. Ok, I'm done now.

まいにちのせいかつ

わたしはバージニアだいがくの二ねんせいです。わたしのせんもんはかがくです。これはわたしのまいにちのせいかつです。
　　わたしはまいにちごぜん八時はんにおきます。あさごはんをあまりたべません。わたしはたいてい九時ごろにほんごのほんをよみます。ぞれからまいにち九時四十五ふんにキャベルホールの四百三十二へいきます。ぞこでにほんごをはなします。
　　よくわたしは十一時にニュコンブホールでひるごはんをたべます。でもげつようびもすいようびもごご一時にひるごはんをたべます。それからわたしはよく二時にクレモンスとしょかんでホームウォークをします。でももくようびの二時はかがくのラボをします。わたしはたいてい六時にばんごはんをたべます。よく七時ごろうちへかえります。それからうちでクラスをべんきょします。十二時ごろねます。
　　しゅうまつはわたしはたいていコンピューターをします。時々バーラックスでショッピングをします。しゅうまつのばんにわたしはよくうちでアニメをみます。さとうせんせいはこのしゅうまつになにをしますか。アニメをみませんか。「ブリーチ」はどうですか。

Just as I thought, this chapter's さくぶん is much more interesting than the previous chapters. I can write a lot more and it's easier to organize. I will be looking forward to the skit too.

このしゅうまつにみなさんはなにをしますか。For me I want to relax and catch up on some readings.