道に迷ったこと

四歳の時に怖くて悪い経験が起こりました。その時、毎日母に幼稚園に連れて行ったり帰ったりしてもっらていました。ある特別な日、子供たちが早く家へ帰ってもよくなりました。母は用事があったので、私を早く迎えに来られなかったのです。だから、母は父に私を迎えに行って欲しいと頼みました。しかし、父は私を迎えに行くのを忘れしまいました。私は迎えに来るのを忘れられて、長い間幼稚園で待っていました。私は父が来るかどうか分からなかったし、けいたいがなかったから父に連絡できなかったし、とても心配になりました。父がもう来ないと思い、先生に言うことを考えないで開けてあったドアを通って一人で家に歩こうと思いました。

家までの道は長かったですが、毎日母に連れて行ってもらっていたので、道を覚えているはずだと思っていました。でも、私は道に迷ってしまいました。一人で知らない所にいたので、不安になりました。また、歩いている間に大きい犬に追いかけられてとても怖かったです。私は泣きながら走りました。犬が追いかけるのをやめた後、知らないおばあさんに会いました。おばあさんは私の話を聞いてくれたので、本当に親切なおばあさんでした。私がおばあさんに住所を伝えたら、おばあさんは家に連れて行ってくれました。だから、本当にそのおばあさんにお世話になっていました。

私は家に帰った時、母が先生と電話をしているのを見ました。母も先生もとても心配だったので、警察を呼ぶつもりだったそうです。でも、知らないおばあさんのおかげで私が安全に帰ったので、すべて大丈夫でした。私はもう幼稚園から家まで一人で歩きたくないと思いました。

クッキングマシン

その道具は「クッキングマシン」と言います。クッキングマシンを使って、材料を買えたり料理ができたりするので、とても便利なんです。このマシンの中には世界の料理が全部あるので、おなかがすいた人は食べたい料理を選んで、食べ物を作ってもらえます。食べた後はマシンに材料代だけ払うので、レストランより安いです。

そして、何か新しいレシピを書いてマシンに入いることもできるので、新しい料理をしてみたい人はこの道具が好きになるかもしれません。しかし、クッキングマシンは人間のように考えることは出来ないので、時々レシピで有毒な食べ物も作る時があるのです。だから、使う人は注意したほうがいいでしょう。

クッキングマシンを使って、食べたことがないごちそうを食べられるし、料理するのを勉強しなくてもいいし、とても便利だと思います。しかし、本当の世界にはクッキングマシンがあったら、人々はレストランやカフェテリアなどいらないかもしれません。それはちょっとつまらないと思います。

市子音部

小学生の時、市子音部というクラブのビデオから私は強い印象を受けました。市子音部とは五歳から十七歳までの子供が歌ったり踊ったりするクラブです。私はこのクラブは面白そうだと思ったし、時間もあったし、入ってみたかったです。母は入ってもいいと言ったので、私はオーディションをして、市子音部に入れました。

市子音部に入っている時には一週間に三日歌うのも踊るのも練習していました。先生は踊るのが上手で、なんでもやれそうでしたが、とても厳しかったです。でも、みんなと一緒に頑張ったし、お互い手伝ったし、大変そうな時間は楽しい時間になりました。

二千年にはオリンピックがあったので、市子音部は国の有名な歌手と一緒にショーをやりました。私はテレビでならこの有名人を見たことがありますが、会ったことがなかったので、ちょっと緊張しました。そして、前に座っている人ならステージからみられましたが、後ろは明るくなさすぎて見られなかったので、人が少なそうでした。でも、たくさんの人は見に来たそうなので、私たちは楽しくていいショーをやりたかったです。一つの歌の意味は色々な国が同じ所に来ることだったから、私たちはそれぞれ国旗を持って踊りました。厳しい練習をしなかったのなら、上手にショーをやれなかったと思います。

ショーの後、見に来た人は感動したそうだし、先生は「よくやったね」と言っていたし、みんなはとてもうれしかったです。これは私の忘れられない面白い経験です。

来年のよてい

こんにちはみなさん。

このごろ私は忙しくなったので、日本語を勉強する時間があまりなくて、上手にならないよ。単語や漢字を覚えられるけど、会話や読み書きが下手になったんだ。私は先生か友達と練習しなくちゃいけないと思う。えと、来学期も日本語の授業をとれないけど、来年はいいだろうと思う。来年私はげいじゅつの授業をとると思ったけど、たぶんとらない。日本語が上手になりたいし、そつぎょうの後授業がないし、来年日本語を続けて勉強したいんだ。私の両親もそう思うから、「日本語の授業の方がげいじゅつのよりとって」と言ってた。来年つごうが悪くないといいんだけど。

いろいろ

こんにちは！みなさん、元気？私は元気だけど、とてもつまらないから、ブログを書く。

私は一週間に二回ラボへ日本語を聞く練習に行く。先週、私は「ジェーン」のビデオを見てみた。ジェーンさんはアメリカの出身で、日本に留学してる女の人。ジェーンさんは日本人のホストファミリーと住んで、色々な事を勉強してる。面白いと思うし、日本の文化をたくさん習えるし、私はその日ビデオを五回見た。みなさんはそのビデオを見なくちゃ行けないかもしれないね？私は来週ももっと見たい。

そして、「元気　II　2008」と言うフォルダーのファイルも聞いてみた。会話は先生たちのだから、「元気」のオリジナルファイルより早くて、難しいの。でも、いい練習だと思うから、本当に「元気２００８」のが好きだ。

えと、このごろ私は韓国の音楽が大好きで、毎日聞くよ。時々家で韓国の歌を歌ってみるけど、私の韓国語の発音はちょっと・・・。あっ、みなさんは「シャイニ」（SHINee）と言うバンドを知ってる？バンドのメンバーはわかいけど　（中学生から高校生まで）、歌ったりおどったりするのが上手！私はシャイニのコンサートに行きたいなあ。そして、シャイニのCDもほしいなあ。でも韓国に住んでないから、ざんねんねえ。

どう思う？私は意味が分からないけど、歌と踊る方なら好き。シャイニファイト！

まだつまらないから、もっとブログを書く¦D。今ごろ私は時間がないし、絵をあまり書く。一番最近な絵はこれだ。

私はこのアニメキャラクターとピアノが大好きだら、彼の誕生日にこの絵を書いた。十五時間ぐらいかかったと思う。今度たぶんこんなスタイルを使わない。時間がかかるすぎるんだ。

えと、長いエントリね。ごめん＾＾；；

言語を勉強しよう！

みなさん、久しぶりね！

夏休みはどう？旅行かアルバイトに行っているの？面白い話があるの？今私は夏のじゅぎょうをとっているから、本当にたのしくないよ。でも、このじゅぎょうは科学よりやさしいから、私はしんぱいしない。だから、まだ休む時があるのよ。よかった～

えと、長い時間日本語を使わなかったので、ちょっとわすれた＾＾；。ごめんなさい、さとう先生。あの、私は韓国語も勉強したいから、今インターネットで習っているよ。私はいよくてきな(ambitious)人だね。インターネットで会った友達が私にこのべんりなサイトを紹介（しょうかい）したよ。Lang-8と言うんだ。Lang-8は人々が外国語でエントリを書いたり、コミュニケーションをたくさんしたりして、げんじゅうみん(natives)が手伝う所なんだよ。みんなはとてもやさしい人だよ。よかったらLang-8に行って、私の友達になってね。これは私のページだ。一緒にがんばろうね。

ブロゴプロジェクトについて

(a)毎週がんばって書いた？ だろうと思う。アーカイブは毎月エントリが四つか五つあると言っていたの。

(b)たくさんコメントも書いた/もらった？ 面白いエントリはコメントがたくさんもらったけど、つまらなすぎるのはぜんぜん。でも、もらったコメントにいつもへん事を書くの。

(c)友だちを作った？　ほかの大学の学生からもらったコメントを読んで、こたえたけど、私はその学生のブログに行かなかったから、友達を使わなかった。

(1)どんな所があまりよくなかったのでしょう？　ほかのブログにコメントするのはよくなかったのだろうと思う。

(2)どうするのがよかったでしょう？ えと、えやビデオでしょう。

(3)次は何をするのがいいと思？　た分もっとコミュニケーションをしたほうがいいだろうと思う。

あの、もうすぐテラーさんからプロジェクトのビデオをもらって、ブログにアップロードするでしょう。

みんな、さい後のしけんをがんばろうね。

しんぱい

こんばんは、みなさん。

学きのさい後のしけんがもうすぐ来るから、私はちょっとしんぱいするよ。そして、あしたの日本語のしけんやファイナルプロジェクトやインタービューもしんぱいするよ。私の作文には「んです」を作る時はよく正しくなくて、わるかったんだ。だから、あしたのしけんの前にもっと勉強しなくちゃいけないと思う。今私のねがいはしけんにいいせいせきをとることだよ。

それから、インタービューもしんぱいしているの。今学期（き）のほうが先学期より文ぽうがもっとむずかしくておおいから、インタービューの時に文ぽうをせんぶ使うのは大へんだと思うよ。今学期にもさとう先生はロールプレイをするだろうね。とてもきんちょうするよ。みなさんもきんちょうするの？

スピーチのかんそう

My speech file was really quiet, so I editted its volume a bit. I think I was talking too quietly :[ Did you guys hear me well?　Also there weren't many questions for me, so probably because my speech was too boring, or because it's the first speech of the day.

I think I did a better job this time than last semester. It was more fluent and less of the Vietnamese accent. However, I noticed that I usually paused at "narai" or "benkyou" and I have no idea why. Also I "uhm" or "ah" or "err" too much, it's so bad. They all should have been "eto" instead, or none at all :D Why does Sato-sensei this time make us upload our speech on blog? It's so embarrassing D:
That's it for now. I will add more when I think of something. If you guys have any thought/comment/criticism about my speech, please leave them here. :)

P.S. Whoever coughed ruined my speech lol!! XD Nah jk

ピアレビューのかんそう

先週私はスタンドブリッジさんのスピーチドラフトを読んで、ピアレビューをした。スタンドブリッジさんは環境科学（かんきょうかがく）の授業（じゅぎょう）やけいけんについて書いた。私は環境科学をあまり知らないけど、とてもおも白いドラフトだと思うよ。

まず、スタンドブリッジさんは環境科学の授業でならっている事や自分のかんそうを書いた。むずかしくて大へんだけど、たのしと思うと言っていた。次に、スタンドブリッジさんはマリランドに行ったり、環境科学をおしえる会社員に会ったりした話を書いた。さい後に、しょう来のゆめについて言った。スタンドブリッジさんは環境科学の会社につとめたがっているよ。

私は環境科学を勉強したことがないけど、スタンドブリッジさんのドラフトを読む時の後、勉強したくなった。私のルームメートもせんもんに環境科学を勉強しているよ。おも白いプロジェクトをしたり、長い作文も書いたりよくすると言っていた。だから、私のルームメートはいつもいそがしそうだよ。スタンドブリッジさんもいそがしそうね。

スタンドブリッジさんが文ぽうをつかうのは、二番のドラフトのほうが一番のより上手になったと思う。今学きの文ぽうをぜんぶつかわないけど、よくインフォがたくさんある長い文を作った。それから、ドラフトが分かるのはやさしいと思うから、いいスピーチだと思うよ。

日本語を勉強したことがある（ファイナル）

えい語はせかいの言語だから、小学生の時から外国語にえい語を勉強しています。でも、私は日本の学校に行きたいと思ったことがあるから、中学生の時に日本語もならいたかったです。

私の中学校には日本語のじゅぎょうがなかったから、家のそばにある小さい学校へ毎週日本語をならいに行っていました。学生の中で、私は一ばんせがひくくてわかかったです。じゅぎょうでは日本人の先生かベトナム人の先生がどちらかおしえました。でも、ベトナム人の先生が作るしけんはいつもむずかしかったから、学生は日本人の先生のほうが好きだと言っていました。

そのじゅぎょうではかんじや会話をよく勉強しましたが、文ぽうはあまり勉強しませんでした。だから、三か月後、私は先生が話す日本語を聞くのはとくいになりましたが、文を作るのは下手でした。そして、ほかのじゅぎょうのしゅくだいをたくさんしたから、いそがしくなりました。だから、日本語を勉強するのをやめました。

でも、私はまだ日本語を勉強したいから、今バージニア大学でじゅぎょうをとっています。今のじゅぎょうのほうが前のより時間がかかりますが、スキットやブログをするから、たのしいと思います。そして、文ぽうをならったり作文を書いたりするのはいいれんしゅうだと思います。だから、私は来学きももっと「元気」きょうか書で日本語を勉強するつもりです。

５６５キャラックターです。

いろいろな事

I have many things to say in this blog. Here goes.

First, on kaiwa day this week, we did a class swapping. Although most of us stayed at the 10 o'clock class, there were two students from other class who came. But I already know Smith-san from last semester, so the only new student is Alex-san. He can speak Japanese really well and comfortably. I think his blog is interesting too. I like this idea of swapping and I want to have more class swapping this semester. But if the swapping occurs only on Wednesday, then I can never go to another section T^T , but on Tuesday and Thursday I think I can go to the 11am one.

About the difference, I can't point out much because in my opinion, it's pretty much the same. But I guess it seemed the same because it was a kaiwa day, so we didn't have a lot of chance to be as creative as a drill day. I think that if we swap on a drill day or grammar day, it will be more interesting and different. :) About class size, it definitely helps to have a smaller class, so each person can speak more.

So that's my opinion/impression about swapping class. Secondly, I want to ask Standbridge-san and Andreano-san about my speech draft feedback. Do my comments and fixes help you in the way you want them to? Are they confusing? Did I write too much? I want to know what you think so I can do a better job in the 2nd peer-review. Arigatou. ^^

And thirdly, I put a new background for my blog. Do you like the color? I did not draw this picture so please don't mistake it as my art. I cannot draw this well lol. Anyway, the artist is Shimobayashi 10 and the person in the picture is my favorite anime character at the moment. I put him there so he can encourage my study in Japanese, haha XD

Fourth, I wish you all the best of luck in the test tomorrow. Jaa, mata ne.

わるいドラフト

えい語はせかいの語から、ベトナムの学校で小学生の時からえい語をべんきょうしています。だから、えい語は私の一ばんの外国語です。でも、私は日本語のほうがえい語よりおも白いと思ったから、中学生の時に日本語もべんきょうするつもりだった。

町の学校は日本語のクラスがなかったから、家のそばにある小さい学校へ毎週日本語をべんきょうしに行っていた。クラスの少ないの学生の中で、私は一ばんわかい人でしたから、ちょっとこわかったです。日本人の先生とベトナム人の先生はいっしょにクラスをおしえました。二人はやさしい人でした。

クラスではたくさんのかんじをべんきょうしましたが、文ぽうをあまりべんきょうしませんでした。だから、二か月の後で、私は日本語があまり分かりませんでした。そして、いそがしくなったから、日本語のべんきょうをやめました（Quit）。

そうですが、私はまだ日本語をべんきょうするつもりだった。だから、今バージニア大学でべんきょうする。この日本語のクラスのほうが前のクラスよりむずかしいと思いますが、たのしいです。それから、文ぽうをたくさんべんきょうするから、いいです。私はこのクラスのほうがだいすきです。

I don't like my first draft :(, but Satou sensei said we have to post it on blog so yeah.
Oh and check this out, it's so cute X9

I want to make my own Caramelldansen video now.

日本語

こんばんは、みなさん。今しゅうまつから、いいよね。何をするつもり？私はたくさんべんきょうして、しゅくだいもするつもりだけど、今夜二時間ぐらいアニメを見た　＾＾；；　いい学生じゃないね。

あの、今週のトピックはまた日本語のもくひょう（goal）よね。先学きのもくひょうは二ばんの外国語をべんきょうだったよ（＜－この文は正しくないと思うけど、みなさんはいみが分かるよね）。それから、私は日本のぶんかが好きだから、先学き日本語のクラスをとった。

今は新しいもくひょうがあるよ。私の話を聞いてね。みなさんと私は六か月だけ日本語をべんきょうしているけど、たくさんの日本語を知っているよね！私は日本のおんがくを聞く時に、うたのことば（words）が時々分かって、しあわせだよ＾＾。だから、私は前より日本語がたくさん分かりたいよ（＜－この文も正しくないね、先生）。たぶん私はしょうらい（future）日本語をつかう事（うたや話やまんがや...）作ると思う。それは私の新しいもくひょうだよ。

えと、私はさっきスピーチのトピックについてかんがえた（thought about）から、だい十一かとだい十二かを先に少し読んだ。だから、このエントリに新しい文ぽうをちょっとつかって、ごめんね。でも、新しい文ぽうをつかう文はぜんぶ（all）正しくないと思うよ。＾＾；；；

じゃあ、今おそいよ。おやすみなさい。

コロンビア大学のコミュニケーション

こんばんは、みなさん。今週のトピックはコロンビア大学の学生の読んだブログについてね。私はヒマンさんのブログはおも白いと思うから、そこに行って、コメントをした。

ヒマンさんはかん国人で、コロンビア大学二年生。ふゆ休みにはヒマンさんはソウルにある新しい家にすんでいたと言っていた。それから、ヒマンさんは東京にもホンコンにもいたよ。いいふゆ休みだったね。私のふゆ休みにべつに何もしなかったから、ちょっとねたましい（jealous）です。

ヒマンさんはさいきんかん国の女のおんがくグループについて書いた。ヒマンさんは少女時代（Girls Generation）と「Wonder Girls」がすきだと言っていた。私もたいてい少女時代のおんがくを聞くけど、「Wonder Girls」は聞かない。私はうたうのとおどるのが上ずな女の子が作ったおんがくはとてもよくて、たのしいと思うから、少女時代は私の一ばん好きなかん国の女グループよ。だから、今ヒマンさんも少女時代が好きのが知っていて、しあわせ（happy）よ。＾＾

だい九かの文ぽうはどうだった？

みなさん、だい九かはどう？私はだい九かの文ぽうがむずかしいと思うから、あしたextra　sessionに行く。みなさんも行く？それから、だい九かのドリルは大へんでこわいと思うよ。でも、みんな今しゅうたくさんれんしゅうしてがんばるね。

今日はか学のしけんがあった。私はノートをあまりおぼえなかったから、テストはよくなかった。T_T　このセメスターは私のべんきょうするのはちょっとよくない。What is wrong with me?　でも、はる休みはさらいしゅうだね。私はちょっと休んでrecoveryをする時間がいると思うから、はる休みをたのしみにしている。あとでべんきょうするのはよくなると思うよ。＾＾

またね

おはようみなさん、
ブログをおそくかいて、ごめんなさいせんせい。きのう私はかがくのテストがありましたから、たくさんべんきょうしました。でも、テストはぜんぜんよくありませんでした。：（

When I listened at my speech recording, I noticed that I had this weird Vietnamese accent when I gave the speech, but usually I don't speak like that. Maybe it was because I was talking about Vietnam, or I was nervous or something. This semester has been good for me. I love Japanese class a lot not only because it's the most fun class, but also because I can see my classmates and sensei everyday. Our class is like a small family you know :). I was so happy to hear that a lot of you guys will continue 10AM section next semester. ^^ Next semester will be as tough, or even tougher, but all of us will do our best ne?

I wish you the best of luck on all of your exams. Don't do badly like I did in my Chem exam yesterday |D

Narika says bye to you [:

バルーンズ（たのしいこどもの時）

私がこどもの時のせいかつはとてもいそがしかったですが、たのしかったです。まい日ごぜん五時半におきて、学こうに行きました。はやかったですよ。学こうでは先生はクラスを三つおしえて、私はノートをかきました。クラスはすう学とぶん学とえいごでした。あとで、ごご四時にうちへかえって、うちでしゅくだいをしました。しゅうまつは先生のうちでもべんきょうしました。先生のうちに行ってもよかったですよ。先生は私をたくさんてつだって、やさしかったですよ。まい日私は九時かんぐらいべんきょうしましたから、とてもいそがしかったです。でも、私は学こうがすきでしたから、大じょうぶでした。

こどもの時に私の学こうと先生のうちはいえのちかくじゃありませんでした。だから、おかあさんはモーターバイクにのって、私をあそこまでつれて行きました。私はおかあさんのそばにいて、よくはなしましたから、おもしろかったですよ。こどもの時に私はたいていおかあさんとおそびました。おかあさんはたのしい人ですから。おかあさんはこどもが大すきですから、しごとがありません。私はおかあさんが大すきですよ。だから、私はおかあさんをわすれてはいけません！

今は私はおかあさんのそばにいませんから、おかあさんをしたいます。まいしゅう私はおかあさんにイメールをかきます。たいてい学こうとともだちと私のせいかつについてかきます。今私は時々いい学生じゃありません。でも、おかあさんはかなしくありません。おかあさんは「だいじょうぶ」と「がんばってね」やさしくいって、私をおしえます。あとで私はがんばりますよ。みなさんもがんばってください。

＋＋したう:　ｔｏ　ｍｉｓｓ　　　　　　＋＋かなしい：ｓａｄ

~~Lyrics~~ ¦9

ゲームもやらにゃー！

こんばんは。みなさんは元気ですか。みなさんのクラスはどうですか。

ことし私の一ばんすきなクラスは日本語のクラスですよ。日本語はむずかしいですが、とてもたのしいですよ。私のかがくのクラスとすうがくのクラスはちょっとつまらないです。でも、日本語のクラスはとてもにぎやかです。まい日せんせいとともだちと日本語をたくさんはなしますから。十時のセクションのがくせいはやさしい男の人と女の人ですよ。さとうせんせいとかわいせんせいもとてもやさしいです。私のセクションはちょっとはやいですが、私はぜんぜん日本語のきょうしつではねません。でも、私はすうがくのきょうしつではよくねます。すうがくがすきじゃありませんから。＾＾；

あの、十一月はきましたね。時ははやいですよね。今月の天気はちょっとさむいです。私はさむい天気がきらいですから、元気じゃありませんよ。でも、がんばります！（＾－＾）ｂ　せん月は私はたくさんべんきょうしましたから、ひまな時があまりありませんでした。だから、あまりゲームをしませんでした。えもかきませんでした。私はアートのクラスがありますが、アートのしゅくだいがすきじゃありませんよ。私のアートのせんせいはアニメのえがきらいですから。＞。＜

でも、私はアニメのえがだいすきですよ。みなさんはわかりましたね　XP。このえはふるいですよ。私はこのえを八月にかきました。私はラグナロクオンラインのえをたくさんかきましたね。ラグナロクオンラインがだいすきですから。

この女の人は私のゲームともだちです。なまえはキラさんです。キラさんはまどうしですよ。まどうしはとてもつよいですよ。:D

＋＋きょうしつ：　ｃｌａｓｓｒｏｏｍ　　＋＋はやい：　ｆａｓｔ
＋＋まどうし：　ｗｉｚａｒｄ　　　＋＋つよい：　ｐｏｗｅｒｆｕｌ

いい日でしたよ

こんばんはみなさん。きょうはスキットの日でしたね。みなさんのスキットはよかったよ。でも、だい四かのスキットはちょっとながいですね。だから、ふくしゅうシートをはなしませんでした。あしたはテストの日です。わたしは一時間ぐらい日本語をべんきょうしましたよ。

あの、きょうは木曜日ですね。わたしは木曜日にかがくのラボがあります。よくわたしはラボに四時間ぐらいいます。でも、きょうわたしは二時間半ぐらいラボにいましたよ。いいですね。：D

それから、わたしはメールがありました。メールの中にしゃしんがたくさんありましたよ。みて！
いいしゃしんですよね。これはシリンさんのえですよ。シリンさんはいいえしですよ。だから、わたしはシリンさんのえをかいました。わたしはこのメールを二しゅうぐらいまちましたよ。だから、きょうはいい日でしたよ。＾＾

それから、わたしは七時ごろかがくのビルへきました。そこでかがくのばんのクラスがありましたよ。そこでもＪＣはダンスをしました。アンドレアノさんはいましたよ。わたしはＪＣダンスをしません。でも、みましたよ。たのしかったです。

だから、いい日でしたよね！！みなさんはあしたのテストをがんばってください。じゃあ、またね。

＋＋ながい：　 ｌｏｎｇ　　　　　　 ＋＋えし：　ａｒｔｉｓｔ　　　　＋＋たのしい：　ｆｕｎ