日本語を勉強したことがある（ファイナル）

えい語はせかいの言語だから、小学生の時から外国語にえい語を勉強しています。でも、私は日本の学校に行きたいと思ったことがあるから、中学生の時に日本語もならいたかったです。

私の中学校には日本語のじゅぎょうがなかったから、家のそばにある小さい学校へ毎週日本語をならいに行っていました。学生の中で、私は一ばんせがひくくてわかかったです。じゅぎょうでは日本人の先生かベトナム人の先生がどちらかおしえました。でも、ベトナム人の先生が作るしけんはいつもむずかしかったから、学生は日本人の先生のほうが好きだと言っていました。

そのじゅぎょうではかんじや会話をよく勉強しましたが、文ぽうはあまり勉強しませんでした。だから、三か月後、私は先生が話す日本語を聞くのはとくいになりましたが、文を作るのは下手でした。そして、ほかのじゅぎょうのしゅくだいをたくさんしたから、いそがしくなりました。だから、日本語を勉強するのをやめました。

でも、私はまだ日本語を勉強したいから、今バージニア大学でじゅぎょうをとっています。今のじゅぎょうのほうが前のより時間がかかりますが、スキットやブログをするから、たのしいと思います。そして、文ぽうをならったり作文を書いたりするのはいいれんしゅうだと思います。だから、私は来学きももっと「元気」きょうか書で日本語を勉強するつもりです。

５６５キャラックターです。

いろいろな事

I have many things to say in this blog. Here goes.

First, on kaiwa day this week, we did a class swapping. Although most of us stayed at the 10 o'clock class, there were two students from other class who came. But I already know Smith-san from last semester, so the only new student is Alex-san. He can speak Japanese really well and comfortably. I think his blog is interesting too. I like this idea of swapping and I want to have more class swapping this semester. But if the swapping occurs only on Wednesday, then I can never go to another section T^T , but on Tuesday and Thursday I think I can go to the 11am one.

About the difference, I can't point out much because in my opinion, it's pretty much the same. But I guess it seemed the same because it was a kaiwa day, so we didn't have a lot of chance to be as creative as a drill day. I think that if we swap on a drill day or grammar day, it will be more interesting and different. :) About class size, it definitely helps to have a smaller class, so each person can speak more.

So that's my opinion/impression about swapping class. Secondly, I want to ask Standbridge-san and Andreano-san about my speech draft feedback. Do my comments and fixes help you in the way you want them to? Are they confusing? Did I write too much? I want to know what you think so I can do a better job in the 2nd peer-review. Arigatou. ^^

And thirdly, I put a new background for my blog. Do you like the color? I did not draw this picture so please don't mistake it as my art. I cannot draw this well lol. Anyway, the artist is Shimobayashi 10 and the person in the picture is my favorite anime character at the moment. I put him there so he can encourage my study in Japanese, haha XD

Fourth, I wish you all the best of luck in the test tomorrow. Jaa, mata ne.

わるいドラフト

えい語はせかいの語から、ベトナムの学校で小学生の時からえい語をべんきょうしています。だから、えい語は私の一ばんの外国語です。でも、私は日本語のほうがえい語よりおも白いと思ったから、中学生の時に日本語もべんきょうするつもりだった。

町の学校は日本語のクラスがなかったから、家のそばにある小さい学校へ毎週日本語をべんきょうしに行っていた。クラスの少ないの学生の中で、私は一ばんわかい人でしたから、ちょっとこわかったです。日本人の先生とベトナム人の先生はいっしょにクラスをおしえました。二人はやさしい人でした。

クラスではたくさんのかんじをべんきょうしましたが、文ぽうをあまりべんきょうしませんでした。だから、二か月の後で、私は日本語があまり分かりませんでした。そして、いそがしくなったから、日本語のべんきょうをやめました（Quit）。

そうですが、私はまだ日本語をべんきょうするつもりだった。だから、今バージニア大学でべんきょうする。この日本語のクラスのほうが前のクラスよりむずかしいと思いますが、たのしいです。それから、文ぽうをたくさんべんきょうするから、いいです。私はこのクラスのほうがだいすきです。

I don't like my first draft :(, but Satou sensei said we have to post it on blog so yeah.
Oh and check this out, it's so cute X9

I want to make my own Caramelldansen video now.

日本語

こんばんは、みなさん。今しゅうまつから、いいよね。何をするつもり？私はたくさんべんきょうして、しゅくだいもするつもりだけど、今夜二時間ぐらいアニメを見た　＾＾；；　いい学生じゃないね。

あの、今週のトピックはまた日本語のもくひょう（goal）よね。先学きのもくひょうは二ばんの外国語をべんきょうだったよ（＜－この文は正しくないと思うけど、みなさんはいみが分かるよね）。それから、私は日本のぶんかが好きだから、先学き日本語のクラスをとった。

今は新しいもくひょうがあるよ。私の話を聞いてね。みなさんと私は六か月だけ日本語をべんきょうしているけど、たくさんの日本語を知っているよね！私は日本のおんがくを聞く時に、うたのことば（words）が時々分かって、しあわせだよ＾＾。だから、私は前より日本語がたくさん分かりたいよ（＜－この文も正しくないね、先生）。たぶん私はしょうらい（future）日本語をつかう事（うたや話やまんがや...）作ると思う。それは私の新しいもくひょうだよ。

えと、私はさっきスピーチのトピックについてかんがえた（thought about）から、だい十一かとだい十二かを先に少し読んだ。だから、このエントリに新しい文ぽうをちょっとつかって、ごめんね。でも、新しい文ぽうをつかう文はぜんぶ（all）正しくないと思うよ。＾＾；；；

じゃあ、今おそいよ。おやすみなさい。

つまらない～－。－

はる休みはよかったけど、しゅくだいをしないのはちょっとつまらなかったと思うよ。だから、月曜日に学校がまたはじまって、たのしいよ。それはへんだね。

つまらなかったから、クイズをした：

1. YOUR NAME:
Quyen L. Tran

2. YOUR GANGSTA NAME: (first 3 letters of real name plus izzle)
Quyizzle

3. YOUR DETECTIVE NAME: (fav colour and fav animal)
The Blue Seal (haha that sounds cool)

4. YOUR SOAP OPERA NAME: (middle name, and current street)
Le Robin (ohohoho it's so Frenchy XD)

5. YOUR STAR WARS NAME: (the first 3 letters of your last name, first 2 letters of your first name, last 3 letters of mum's maiden name)
Traqule (how do you pronounce that? D: )

6. YOUR SUPERHERO NAME: (2nd favorite color, favorite drink)
Brown Iced Tea (nice!)

7. YOUR IRAQI NAME: (2nd letter of your first name, 3rd letter of your last name, any letter of your middle name, 2nd letter of your mums maiden name, 3rd letter of you dads middle name, 1st letter of a siblings first name, last letter of your mums middle name)
Ualeale (that's kinda cool XP)

8. YOUR WITNESS PROTECTION NAME: (mum/dads middle name)
Thi

9. YOUR GOTH NAME: (black, and the name of one your pets)
I don't have a pet :( Anyway here goes: Black Pikachu!

10. YOUR HAXOR NAME: (your name and replace letters with any other key that looks simillar)
QLIY3|\|

じゃあ、また来しゅう！